干货!出版物中50例外国专名差错解析(9)

Sir Hercules Langrishe " " 45,000

The marquis answered that he had received his letter, informing him of the king's intention to release him from the Government of Ireland, and that he held himself in readiness to obey his Majesty's commands the moment he received them. He did receive them, on the 10th of January, in a formal letter of recall from the Home Secretary.

At length, on the 22nd of September, Lord John Russell, attended by Lord Althorp, and a great body of the most distinguished Reformers, appeared at the bar of the House of Lords, and handed the English Reform Bill to the Lord Chancellor, praying the concurrence of their Lordships. This scene has been made the subject of a great historical painting. The Bill, without any opposition or remark from any Conservative peer, was read a first time on the motion of Earl Grey, and ordered to be read a second time on Monday week. The debate on the second reading commenced on the 3rd of October, with a speech from Lord Greygrave, elaborate, earnest, and impressive; simple, yet dignified. He described his own efforts in regard to Parliamentary Reform, spoke of the changes which had of necessity attended his opinions on the subject, and of the circumstances which, at the close of his long career, when the conservative spirit is naturally strongest in every man, had led him to endeavour to put in practice the theories and speculations of his youth and manhood. Lord Eldon described the progress of the debate from day to day in letters to members of his family. Lord Dudley and Lord Haddington quite surprised and delighted the zealous old manthey spoke so admirably against the Bill. Lord Carnarvon delivered a most excellent speech; but Lord Plunket's speaking[339] disappointed him. The fifth night of the debate was occupied by the lawyers. Lord Eldonfollowing Lord Wynford and Lord Plunketsolemnly delivered his conscience on this momentous occasion. He was ill and weak, and being an octogenarian, he might be said to be speaking on the edge of the grave. He expressed his horror of the new doctrines which had been laid down with respect to the law of the country and its institutions. He could not consent to have all rights arising out of Charters, and all the rights of close boroughs, swept away. Boroughs, he contended, were both property and trust. Close corporations had as good a right to hold their charters under the Great Seal as any of their lordships had to their titles and their peerages. He said that he was a freeman of Newcastle-upon-Tyne; he had received his education in the corporation school of that town on cheap terms, as the son of a freeman; he had a right to it; and he had hoped that, when his ashes were laid in the grave, he might have given some memorandum that the boys there, situated as he was, might rise to be Lord Chancellors of England, if, having the advantage of that education, they were honest, faithful, and industrious. The closing night of the debate brought out the two most illustrious law lords in the House, who had long been rivals and competitors in the arenas of professional and political lifeLord Brougham and Lord Lyndhurst. Each was holding back in order to have the opportunity of replying to the other; but Lord Lyndhurst managed to have the last word, the more excitable Lord Chancellor having lost patience, and flung himself into the debate. He implored the House on his knees to pass the Bill. But the coup de thatre miscarried, owing to the obvious anxiety of his friends lest he should be thought to be suffering from too much mulled port.